Tradução ao vivo · para Mac

Entenda qualquer reunião,
ao vivo, na sua língua.

Legenda ao vivo sobre Zoom, Meet ou qualquer app, mesmo num idioma que você não fala. E invisível pra quem está do outro lado da chamada.

Baixar grátis pra Mac Ver como funciona

Notarizado pela Apple · Sem tracking · App de 20 MB · Grátis pra começar

Reunião — Zoom
Akira · 日本語
Você · PT-BR
ao vivo
来週までに最終版を送りますので、確認をお願いします。
Envio a versão final até a semana que vem. Confirma pra mim, por favor.
Como funciona

Ligou na call, já traduziu.
Sem bot, sem setup.

Lyron ouve a conversa

Capta o som do seu Mac em tempo real: Zoom, Meet, YouTube, podcast, qualquer coisa que esteja tocando.

0:07 · ouvindo

Você lê na sua língua

A legenda aparece sobre o app, já traduzida. Invisível no screen share, então só você vê.

ao vivo
Let's circle back on the roadmap next week.
Vamos retomar o roadmap semana que vem.
Recursos

Feito pra você entender — e não ser visto.

Pensado pra ficar fora do caminho: rápido, privado, e funciona sobre qualquer app.

Reuniões e vídeos, ao vivo

Zoom em inglês, aula em espanhol, YouTube em japonês. A legenda traduzida flutua sobre qualquer app, em tempo real.

  • Zoom · Meet · Teams
  • ⌥⌘L mostra/esconde
Akira · 日本語
ao vivo
毎週金曜にレビューしましょう。
Vamos revisar toda sexta-feira.

Recorte qualquer texto na tela

Jogos, mangá, PDFs, apps sem tradução. Aperte ⌥⌘T, recorte, e a tradução aparece do lado. Sem copy-paste.

  • Jogos · mangá · PDF
  • OCR Apple Vision
ゲームをセーブしますか？はい / いいえ
TraduçãoSalvar o jogo?
Sim / Não

Grave e resuma qualquer call

Deixe rodando uma reunião, aula ou vídeo (até no seu idioma) e depois peça um resumo ou tire dúvidas sobre a conversa no Histórico. Pro

  • Resumo em 1 clique
  • Pergunte sobre a conversa
Reunião de produtohoje · 32 min
✨ Resumo
Pergunte sobre a conversa…

Invisível em screen share

Compartilhe a tela no Zoom, Meet ou Teams: a legenda some pros outros. Você continua vendo.

100% local & offline

No Free, áudio e tradução rodam no seu Mac. Sem internet? Sem problema. Zero log.

Arrasta e atravessa

Posicione a legenda onde quiser; os cliques passam pro app de baixo. O Lyron lembra a posição.

Idiomas

Ouça o mundo.
Leia na sua língua.

O Lyron entende 99+ idiomas falados e traduz pra 24. Auto-detecta a origem, então você nem precisa escolher.

English日本語Español中文FrançaisDeutsch한국어ItalianoPortuguêsРусскийالعربيةहिन्दीPolskiTürkçeไทยTiếng Việt +8
Privacidade

Sua voz nunca sai da sua máquina.

No Free, o áudio nem encosta na internet. A gente não vê o que você fala, nem teria como.

Áudio nunca sai do Mac

No Free, captura e tradução acontecem 100% no seu Mac. Zero rede, zero log.

Nada é armazenado

No Pro, só o texto transcrito (nunca o áudio) passa pelo nosso proxy edge. E não guardamos conteúdo.

Sem tracking no app

O app não tem telemetria. A gente não vê o que você traduz. Ponto.

Ler a política de privacidade →
Preços

Simples. Direto. Sem pegadinha.

Comece grátis. Vire Pro quando quiser tradução premium na nuvem e Vision ilimitado.

Free

R$ 0pra sempre

Tudo que você precisa pra entender o dia a dia.

  • Tradução de áudio ao vivo
  • Vision: 20 capturas/mês
  • 24 idiomas
  • Invisível em screen share
  • 100% local (Whisper + tradutor no Mac)
Baixar grátis
Mais popular

Pro

R$ 29,90/mês

 

Qualidade premium, Vision ilimitado e o Histórico com IA.

  • Tudo do Free, mais:
  • Lyron Cloud (tradução premium)
  • Vision ilimitado
  • Histórico ilimitado + resumo por IA
  • Acesso antecipado a novidades
  • Suporte direto comigo
Começar Pro

Cancele quando quiser · 7 dias de garantia

FAQ

Perguntas frequentes.

Pra quem cai em call num idioma que não domina: time global, cliente gringo, aula online. E pra quem consome mídia sem tradução, tipo gamer de JRPG, leitor de mangá, ou quem assiste palestra e vídeo em outra língua.

Notetaker (tipo Otter) te entrega o resumo quando a reunião já acabou, tarde demais pra responder na hora. O Lyron legenda enquanto a pessoa fala, então você acompanha e participa em tempo real. E ainda guarda o histórico pra resumir depois, se quiser.

No macOS usamos a API setContentProtection, que tira a janela das capturas do Zoom, Meet e Teams. Quem está do outro lado da call não vê nada do overlay, nem na gravação.

Nunca no Free: tudo roda no seu Mac. No Pro, você opcionalmente manda o texto transcrito (nunca o áudio) pra Lyron Cloud via nosso proxy. A gente não guarda conteúdo.

O Lyron entende 99+ idiomas falados e traduz pra 24, auto-detectando a origem. Funciona sobre qualquer app: Zoom, Meet, YouTube, Netflix, jogos (Steam, emuladores), leitores de mangá e PDF. Pra texto na tela, é só recortar com ⌥⌘T.

É o segundo modo do Lyron, pra texto que está na tela e não no áudio. Aperte ⌥⌘T, arraste um retângulo sobre qualquer coisa (diálogo de jogo, balão de mangá, parágrafo de PDF, menu de app) e a tradução aparece num cartão do lado, sem copy-paste. Dá pra travar a região e repetir no mesmo lugar com um atalho.

Tudo que o Lyron traduz, de áudio e de Vision, fica salvo localmente num Histórico, organizado por sessão e com busca. No Pro, você pede um resumo da sessão com um clique, ou faz perguntas sobre a conversa (tipo "o que ficou decidido?"). Funciona até com áudio no seu próprio idioma: dá pra gravar uma aula e resumir depois.

O Free roda 100% local (Whisper + tradutor embutido) com 20 capturas de Vision por mês. O Pro adiciona a Lyron Cloud (tradução premium, sem setup), Vision ilimitado, Histórico ilimitado com resumo por IA, e acesso antecipado a novidades.

Pode. Cancela no app (Ajustes → Conta) ou no portal do Stripe. O Pro continua valendo até o fim do período já pago, e tem 7 dias de garantia se mudar de ideia.

Não. O Lyron roda só em Apple Silicon (M1 ou mais novo). A aceleração do Whisper e do tradutor local depende do chip da Apple.

Ainda com dúvida? Manda um email pra hi@lyronapp.com. Quem responde sou eu.

Entenda a próxima reunião,
do começo ao fim.

Grátis pra Mac · Apple Silicon · 20 MB · instala em segundos.

Baixar grátis pra Mac Notarizado pela Apple · Sem tracking · Cancele quando quiser