Traducción en vivo · para Mac

Entendé cualquier reunión,
en vivo, en tu idioma.

Subtítulos en vivo sobre Zoom, Meet o cualquier app, incluso en un idioma que no hablás. E invisibles para el otro lado de la llamada.

Descargar gratis para Mac Ver cómo funciona

Notarizado por Apple · Sin rastreo · App de 20 MB · Gratis para empezar

Reunión — Zoom
Akira · 日本語
Vos · ES
en vivo
来週までに最終版を送りますので、確認をお願いします。
Te envío la versión final la semana que viene. Confirmame, por favor.
Cómo funciona

Entrás a la llamada y ya está traducida.
Sin bot, sin configurar nada.

Lyron escucha la conversación

Capta el sonido de tu Mac en tiempo real: Zoom, Meet, YouTube, un podcast, lo que sea que esté sonando.

0:07 · escuchando

Lo leés en tu idioma

El subtítulo aparece sobre la app, ya traducido. Invisible al compartir pantalla, así que solo lo ves vos.

en vivo
Let's circle back on the roadmap next week.
Retomamos el roadmap la semana que viene.
Funciones

Hecho para que entiendas — sin que te vean.

Pensado para no estorbar: rápido, privado, y funciona sobre cualquier app.

Reuniones y videos, en vivo

Zoom en inglés, clase en español, YouTube en japonés. El subtítulo traducido flota sobre cualquier app, en tiempo real.

  • Zoom · Meet · Teams
  • ⌥⌘L lo muestra/oculta
Akira · 日本語
en vivo
毎週金曜にレビューしましょう。
Revisemos todos los viernes.

Recortá cualquier texto en pantalla

Juegos, manga, PDFs, apps sin traducción. Apretá ⌥⌘T, recortá, y la traducción aparece al lado. Sin copiar y pegar.

  • Juegos · manga · PDF
  • OCR de Apple Vision
ゲームをセーブしますか？はい / いいえ
Traducción¿Guardar la partida?
Sí / No

Grabá y resumí cualquier llamada

Dejá corriendo una reunión, clase o video (hasta en tu propio idioma) y después pedí un resumen o hacé preguntas sobre la conversación en el Historial. Pro

  • Resumen en 1 clic
  • Preguntá sobre la conversación
Reunión de productohoy · 32 min
✨ Resumen
Preguntá sobre la conversación…

Invisible al compartir pantalla

Compartí tu pantalla en Zoom, Meet o Teams: el subtítulo desaparece para los demás. Vos lo seguís viendo.

100% local y sin conexión

En Free, el audio y la traducción corren en tu Mac. ¿Sin internet? Sin problema. Cero registros.

Arrastrá y atravesá

Poné el subtítulo donde quieras; los clics pasan a la app de abajo. Lyron recuerda la posición.

Idiomas

Escuchá el mundo.
Leelo en tu idioma.

Lyron entiende 99+ idiomas hablados y traduce a 24. Detecta el origen solo, así no tenés ni que elegir.

English日本語Español中文FrançaisDeutsch한국어ItalianoPortuguêsРусскийالعربيةहिन्दीPolskiTürkçeไทยTiếng Việt +8
Privacidad

Tu voz nunca sale de tu máquina.

En Free, el audio ni toca internet. No vemos lo que decís, ni podríamos aunque quisiéramos.

El audio nunca sale del Mac

En Free, la captura y la traducción pasan 100% en tu Mac. Sin red, sin registros.

No se guarda nada

En Pro, solo el texto transcrito (nunca el audio) pasa por nuestro proxy edge. Y no guardamos el contenido.

Sin rastreo en la app

La app no tiene telemetría. No vemos lo que traducís. Punto.

Leer la política de privacidad →
Precios

Simple. Directo. Sin trucos.

Empezá gratis. Pasá a Pro cuando quieras traducción premium en la nube y Vision ilimitado.

Free

$0para siempre

Todo lo que necesitás para el día a día.

  • Traducción de audio en vivo
  • Vision: 20 capturas/mes
  • 24 idiomas
  • Invisible al compartir pantalla
  • 100% local (Whisper + traductor en el Mac)
Descargar gratis
Más popular

Pro

$8.99/mês

 

Calidad premium, Vision ilimitado y el Historial con IA.

  • Todo lo de Free, y además:
  • Lyron Cloud (traducción premium)
  • Vision ilimitado
  • Historial ilimitado + resumen con IA
  • Acceso anticipado a novedades
  • Soporte directo conmigo
Empezar con Pro

Cancelá cuando quieras · garantía de 7 días

Preguntas

Preguntas frecuentes.

Para quien cae en una llamada en un idioma que no domina: un equipo global, un cliente del exterior, una clase online. Y para quien consume contenido sin traducción, como gamers de JRPG, lectores de manga, o quien mira una charla o video en otro idioma.

Un notetaker (tipo Otter) te da el resumen cuando la reunión ya terminó, tarde para responder en el momento. Lyron subtitula mientras la persona habla, así seguís y participás en tiempo real. Y igual guarda el historial para resumir después, si querés.

En macOS usamos la API setContentProtection, que saca la ventana de las capturas de Zoom, Meet y Teams. El otro lado de la llamada no ve nada del overlay, ni en la grabación.

Nunca en Free: todo corre en tu Mac. En Pro, opcionalmente mandás el texto transcrito (nunca el audio) a Lyron Cloud por nuestro proxy. No guardamos el contenido.

Lyron entiende 99+ idiomas hablados y traduce a 24, detectando el origen solo. Funciona sobre cualquier app: Zoom, Meet, YouTube, Netflix, juegos (Steam, emuladores), lectores de manga y PDF. Para texto en pantalla, recortás con ⌥⌘T.

Es el segundo modo de Lyron, para texto que está en la pantalla y no en el audio. Apretá ⌥⌘T, arrastrá un rectángulo sobre cualquier cosa (diálogo de un juego, globo de manga, párrafo de un PDF, menú de una app) y la traducción aparece en una tarjeta al lado, sin copiar y pegar. Podés fijar la región y repetirla en el mismo lugar con un atajo.

Todo lo que Lyron traduce, de audio y de Vision, queda guardado localmente en un Historial, organizado por sesión y con búsqueda. En Pro, pedís un resumen de la sesión en un clic, o hacés preguntas sobre la conversación (tipo "¿qué se decidió?"). Funciona hasta con audio en tu propio idioma: grabás una clase y la resumís después.

Free corre 100% local (Whisper + traductor integrado) con 20 capturas de Vision por mes. Pro suma Lyron Cloud (traducción premium, sin configurar nada), Vision ilimitado, Historial ilimitado con resumen por IA, y acceso anticipado a novedades.

Sí. Cancelás en la app (Ajustes → Cuenta) o en el portal de Stripe. Pro sigue valiendo hasta el final del período que ya pagaste, con 7 días de garantía si cambiás de idea.

No. Lyron corre solo en Apple Silicon (M1 o más nuevo). Whisper y el traductor local dependen de la aceleración del chip de Apple.

¿Te queda una duda? Escribí a hi@lyronapp.com. Las respondo yo.

Entendé tu próxima reunión,
de principio a fin.

Gratis para Mac · Apple Silicon · 20 MB · se instala en segundos.

Descargar gratis para Mac Notarizado por Apple · Sin rastreo · Cancelá cuando quieras