Você entende a daily inteira e ainda assim sai achando que perdeu alguma coisa.
Trabalhar em outra língua não é um problema de vocabulário. É que a conversa não espera. Alguém fala rápido, alguém corta no meio, alguém usa uma sigla que só existe naquele time, e quando você termina de montar a frase o assunto já é outro. Você acompanha, responde bem, e mesmo assim sai da call com uma dúvida que não dá mais pra perguntar sem parecer que não estava prestando atenção.
Durante a call
-
A fala vira texto na hora⌥⌘L
A legenda traduzida flutua sobre a janela da chamada. Quando alguém acelera, a frase fica escrita, e você para de perder as duas seguintes tentando reconstruir aquela.
-
Pausa quando sai da pauta⌥⌘P
Uma tecla e a captura para na hora. O papo de antes e o de depois da reunião não precisam virar registro.
Depois, que é quando isso resolve
-
A reunião fica no seu Mac
O histórico vem ligado. Cada call vira uma sessão com o que foi dito e a tradução, guardada localmente. O áudio nunca é salvo e nada disso sai da sua máquina.
-
A busca acha pelos dois lados
O índice cobre o original e a tradução ao mesmo tempo. Você procura pela sigla que eles usaram ou pela palavra em português que ficou na sua cabeça, e cai no mesmo trecho. É grátis e sem limite.
-
Perguntar o que passouPro
Abrir a sessão e escrever a dúvida: "o que ficou decidido sobre o deploy?". Ele lê a conversa inteira e responde. Isso usa a IA e é do plano Pro.
-
Levar pra foraPro
Exportar a sessão em .txt, .md ou .srt, pra colar na sua ata ou no seu caderno de anotações. Exportar faz parte do Pro.
A pergunta é sobre uma call de cada vez. Juntar as dailies da semana e perguntar "o que eu venho perdendo?" ainda não dá.
Se é disso que você precisa, escreve pra hi@lyronapp.com. Saber quantas pessoas querem a mesma coisa é o que decide o que eu construo primeiro.
Não é só daily
Vale pra qualquer reunião recorrente em outra língua: planning, retro, one-on-one, call com cliente. O ganho não está em entender melhor, está em não precisar segurar tudo de cabeça enquanto você também trabalha.
Outro jeito de usar
-
Entender sotaque numa call
Você lê inglês sem dicionário e ainda assim perde metade da reunião. A legenda traduzida cobre o buraco, ao vivo.
Ler → -
Traduzir texto na tela
Jogo sem tradução, PDF escaneado, print. Recorta uma vez e, a cada fala, um atalho traduz a mesma área.
Ler → -
Lembrar o que perguntaram na entrevista
A pergunta aparece traduzida na hora, e a conversa fica no seu Mac — com busca que acha tanto o termo em inglês quanto a tradução.
Ler → -
Reunião longa demais pra sua atenção
Você se perde por trinta segundos e a conversa já está dois assuntos à frente. O que foi dito continua escrito, e depois vira resumo.
Ler → -
Entender vídeo e curso em inglês
Você acompanha o raciocínio inteiro e perde justo a frase com o termo técnico. A legenda aparece sobre o player, e depois dá pra procurar o que foi dito.
Ler →