Você entende inglês. O problema são os vinte por cento que escapam.
Curso, palestra gravada, tutorial, podcast. Você acompanha o raciocínio inteiro e de repente perde uma frase: o sotaque fechou, o áudio estava ruim, ou era justamente o termo técnico que você ainda não conhecia. Rebobinar três vezes o mesmo trecho custa mais atenção do que ele vale, e no fim você segue em frente fingindo que entendeu.
Enquanto o vídeo roda
-
A legenda aparece sobre o player⌥⌘L
O Lyron escuta a saída de áudio do seu Mac, então funciona com qualquer coisa que toque: navegador, app de curso, player de vídeo, podcast. Não importa se a plataforma oferece legenda.
-
Você não precisa dizer qual é o idioma
Deixe a detecção no automático e ele descobre sozinho. É o modo certo para quando você não sabe de antemão o que vai ouvir, e é exatamente como o nosso primeiro assinante usa o app todo dia.
Depois, se o assunto era mesmo importante
-
Fica tudo no seu Mac
Cada sessão guarda o que foi dito e a tradução, localmente. O áudio nunca é salvo.
-
A busca acha pelos dois lados
Procure pelo termo em inglês que você ouviu, ou pela palavra em português que ficou na cabeça. As duas caem no mesmo trecho. É grátis e sem limite.
-
Um resumo do que você acabou de assistirPro
Uma hora de palestra vira alguns parágrafos. Ou pergunte direto: "o que ele falou sobre cache?". Isso usa a IA e é do plano Pro.
A legenda aparece quando a frase fecha, não palavra por palavra. Numa aula isso não atrapalha, porque você não precisa responder a ninguém.
E se o vídeo já tem legenda boa no seu idioma, você não precisa do Lyron. Ele serve para quando não tem, ou quando a que tem é automática e erra justamente os termos técnicos.
Serve pra qualquer coisa que toque no seu Mac
O Lyron não se conecta a plataforma nenhuma: ele escuta a saída de áudio. Na prática isso quer dizer que funciona igual num curso pago, num vídeo de conferência de dez anos atrás, num podcast ou num áudio que alguém te mandou. E não existe integração para quebrar quando o site muda de layout.
Outro jeito de usar
-
Entender sotaque numa call
Você lê inglês sem dicionário e ainda assim perde metade da reunião. A legenda traduzida cobre o buraco, ao vivo.
Ler → -
Traduzir texto na tela
Jogo sem tradução, PDF escaneado, print. Recorta uma vez e, a cada fala, um atalho traduz a mesma área.
Ler → -
Lembrar o que perguntaram na entrevista
A pergunta aparece traduzida na hora, e a conversa fica no seu Mac — com busca que acha tanto o termo em inglês quanto a tradução.
Ler → -
Sair da daily sem certeza do que perdeu
Você acompanha a reunião inteira e ainda assim fica com uma dúvida que não dá mais pra perguntar. A call fica guardada, e dá pra perguntar depois.
Ler → -
Reunião longa demais pra sua atenção
Você se perde por trinta segundos e a conversa já está dois assuntos à frente. O que foi dito continua escrito, e depois vira resumo.
Ler →