Entiendes inglés. El problema es el veinte por ciento que se te escapa.
Un curso, una charla grabada, un tutorial, un podcast. Sigues todo el razonamiento y de pronto pierdes una frase: el acento se cerró, el audio estaba feo, o era justo el término técnico que aún no conocías. Rebobinar tres veces el mismo trozo cuesta más atención de lo que vale, y al final sigues adelante fingiendo que lo entendiste.
Mientras se reproduce
-
El subtítulo aparece sobre el reproductor⌥⌘L
Lyron escucha la salida de audio de tu Mac, así que funciona con cualquier cosa que suene: navegador, app de cursos, reproductor de video, podcast. Da igual si la plataforma ofrece subtítulos.
-
No tienes que decir cuál es el idioma
Deja la detección en automático y lo averigua solo. Es el modo correcto para cuando no sabes de antemano qué vas a escuchar, y es exactamente como usa la app nuestro primer suscriptor.
Después, si el tema de verdad importaba
-
Todo se queda en tu Mac
Cada sesión guarda lo que se dijo y la traducción, localmente. El audio nunca se guarda.
-
La búsqueda funciona por los dos lados
Busca el término en inglés que oíste, o la palabra en tu idioma que se te quedó. Las dos caen en el mismo fragmento. Gratis y sin límite.
-
Un resumen de lo que acabas de verPro
Una hora de charla se vuelve unos párrafos. O pregunta directo: "¿qué dijo sobre la caché?". Eso usa IA y es del plan Pro.
El subtítulo aparece cuando la frase se cierra, no palabra por palabra. En una clase eso no estorba, porque no tienes que responderle a nadie.
Y si el video ya trae buenos subtítulos en tu idioma, no necesitas Lyron. Sirve para cuando no los hay, o cuando los automáticos fallan justo en los términos técnicos.
Sirve para cualquier cosa que suene en tu Mac
Lyron no se conecta a ninguna plataforma: escucha la salida de audio. En la práctica eso significa que se comporta igual en un curso de pago, en un video de conferencia de hace diez años, en un podcast o en un audio que alguien te mandó. Y no hay integración que se rompa cuando un sitio cambia de diseño.
Otra forma de usarlo
-
Entender acentos en una llamada
Lees inglés sin diccionario y aun así pierdes media reunión. El subtítulo traducido cubre el hueco, en vivo.
Leer → -
Traducir texto en pantalla
Juego sin traducción, PDF escaneado, una captura. Recortas una vez y un atajo traduce esa misma área en cada frase.
Leer → -
Recordar lo que preguntaron en la entrevista
La pregunta aparece traducida en vivo y la conversación queda en tu Mac — con búsqueda por el término que usaron o por la traducción.
Leer → -
Salir de la daily sin saber qué te perdiste
Sigues la reunión entera y aun así te queda una duda que ya no puedes preguntar. La llamada queda guardada, y puedes preguntarla después.
Leer → -
Una reunión demasiado larga para tu atención
Te pierdes treinta segundos y la conversación ya va dos temas por delante. Lo dicho sigue escrito, y luego se convierte en resumen.
Leer →