Saliste de la entrevista sin recordar la mitad de lo que preguntaron.
Una entrevista en otro idioma junta dos dificultades a la vez: entender en el momento y recordar después. Estás ocupado procesando la pregunta mientras intentas responder bien — y al final queda la sensación de que te trabaste en algo, sin saber en qué.
Durante la conversación
-
La pregunta aparece escrita⌥⌘L
El subtítulo traducido flota sobre la ventana de la llamada. Un acento cerrado o una pregunta rápida dejan de costarte la respuesta entera.
-
Pausa cuando haga falta⌥⌘P
Una tecla y la captura se detiene al instante. Para la parte de la conversación que no debe quedar registrada.
Después — que es donde se vuelve estudio
-
La conversación queda en tu Mac
El historial viene activado. Cada llamada es una sesión con lo que se dijo y la traducción, guardada localmente.
-
La búsqueda cubre los dos idiomas
El índice es sobre el original Y la traducción. Lo encuentras por el término que usaron ("system design") o por la palabra que recuerdas en tu idioma.
-
Marcar la pregunta que te pilló
Marcar es gratis y sin límite, y lo marcado tiene su propio filtro en la lista.
-
Llevarte la sesión fueraPro
Expórtala en .txt, .md o .srt para pegarla en tus apuntes. Exportar es parte del Pro.
-
Preguntarle a la propia conversaciónPro
Un resumen de lo que pasó, o una pregunta directa: "¿qué preguntaron sobre arquitectura?". Eso usa IA y es del plan Pro.
La pregunta es sobre una conversación a la vez. Comparar tus últimas cinco entrevistas de una sola vez — "¿dónde me trabo más?" — todavía no se puede.
Si eso es lo que buscas, escríbeme a hi@lyronapp.com. Saber cuánta gente lo necesita es lo que decide qué construyo primero.
No es solo para entrevistas
Sirve para cualquier conversación en otro idioma que vayas a necesitar recordar: una reunión de feedback, una llamada de ventas, una clase, una reunión con un cliente. Entender es en el momento; recordar es después — y suelen ser la misma persona, sola.
Otra forma de usarlo
-
Entender acentos en una llamada
Lees inglés sin diccionario y aun así pierdes media reunión. El subtítulo traducido cubre el hueco, en vivo.
Leer → -
Traducir texto en pantalla
Juego sin traducción, PDF escaneado, una captura. Recortas una vez y un atajo traduce esa misma área en cada frase.
Leer → -
Salir de la daily sin saber qué te perdiste
Sigues la reunión entera y aun así te queda una duda que ya no puedes preguntar. La llamada queda guardada, y puedes preguntarla después.
Leer → -
Una reunión demasiado larga para tu atención
Te pierdes treinta segundos y la conversación ya va dos temas por delante. Lo dicho sigue escrito, y luego se convierte en resumen.
Leer → -
Entender video y cursos en inglés
Sigues todo el razonamiento y pierdes justo la frase con el término técnico. El subtítulo aparece sobre el reproductor y luego puedes buscar lo dicho.
Leer →