Tu voz nunca sale de tu equipo.

1. Quiénes somos

Lyron es un producto de BeCaptain Studio. Esta política describe cómo tratamos tus datos cuando usas la app de escritorio Lyron, el sitio web lyronapp.com y la API api.lyronapp.com.

Contacto: hi@lyronapp.com.

2. Qué procesamos (y qué no)

El audio de tu Mac

Nunca sale de tu Mac. Ni en Free, ni en Pro. La captura, el reconocimiento de voz (Whisper) y la traducción ocurren localmente. Nunca recibimos audio. Es técnicamente imposible: el cliente nunca lo envía.

Texto transcrito (solo en Pro, opcional)

Si usas el modo Pro con Lyron Cloud, el texto resultante de la transcripción se envía a nuestro proxy edge en api.lyronapp.com/v1/translate para ser traducido. Ese texto:

• No se almacena. Se procesa en memoria y se descarta de inmediato después de responder.
• No se usa para entrenar modelos. Ni los nuestros, ni los de terceros.
• No se vende ni se comparte.

Si lo prefieres, usa el traductor local integrado: así tampoco sale texto de tu Mac.

Cuenta y pago

Para activar Pro, necesitamos tu correo electrónico (para enviarte un enlace mágico de inicio de sesión) y lo que Stripe recopila para procesar el pago (tarjeta, dirección de facturación). Nunca vemos tu tarjeta: solo Stripe lo hace.

Datos que almacenamos en nuestro backend (Cloudflare D1):

• Tu correo electrónico
• El ID de cliente de Stripe y el estado de la suscripción (activa / cancelada / past_due)
• La clave de licencia generada para tu app (JWT)
• La fecha de creación de la cuenta

Telemetría de la app

No tenemos ninguna analítica dentro de la app. Sin Mixpanel, sin Amplitude, sin PostHog. La app no se comunica con nuestro servidor salvo para (a) validar tu licencia y (b) traducir texto en modo Pro.

Telemetría del sitio web

lyronapp.com usa Cloudflare Web Analytics (respetuoso con la privacidad: sin cookies de rastreo, sin fingerprinting, agregado y anónimo) y registra algunos eventos de navegación anónimos, como los clics en el botón de descarga y los inicios de checkout, sin cookies, sin IP y sin datos personales. Solo nos ayudan a entender el embudo (visitas → descarga → suscripción) y a mejorar el producto. No es posible identificarte de forma individual.

3. Dónde residen los datos

Infraestructura:

• Cloudflare (Workers, D1, KV): edge global, datos en reposo en la región más cercana al usuario.
• Stripe: pagos (sus servidores, su propia política de privacidad).
• Resend: correo transaccional (enlace mágico, recibos).

No operamos nuestro propio centro de datos. Nada se envía a terceros más allá de esos tres.

4. Tus derechos

En cualquier momento puedes:

• Consultar tus datos: solicítalo en hi@lyronapp.com y respondemos en un plazo de 7 días.
• Eliminar tu cuenta: cancelar a través del Stripe Customer Portal elimina la suscripción; una solicitud por correo elimina tu correo electrónico y tu clave de licencia. Stripe conserva los registros exigidos por ley con fines fiscales.
• Exportar tus datos: cuando quieras, por correo electrónico.
• Corregir tu correo electrónico: directamente con nosotros por correo.

Se aplican el GDPR (UE) y la LGPD (Brasil). Somos una empresa pequeña, pero tratamos tus datos como nos gustaría que trataran los nuestros.

5. Cookies

El sitio usa una única cookie técnica para la preferencia de idioma (PT-BR / EN). Sin rastreo, sin terceros.

La página /upgrade usa sessionStorage para mantener tu correo electrónico entre el formulario y el checkout de Stripe; se borra al cerrar la pestaña.

6. Menores

Lyron no está dirigido a menores de 13 años. Si eres responsable de un menor y descubres que tiene una cuenta, escríbenos a hi@lyronapp.com y la eliminaremos.

7. Cambios en esta política

Si cambiamos algo sustancial, enviaremos un correo a todas las personas con una cuenta activa antes de que el cambio entre en vigor. El historial de versiones está disponible en /es/changelog.

8. Contacto

Dudas, solicitudes o reclamos: hi@lyronapp.com.

Respuesta de una persona (no un bot) en un plazo de 48 horas hábiles.