Cómo funciona: Las versiones relevantes están aquí. Las correcciones menores van al repositorio. Los cambios que te afecten como suscriptor de Pro se comunican por correo con antelación.
- Traducción de audio en tiempo real (Whisper local + Lyron Cloud en Pro)
- Vision: recorta cualquier texto en pantalla y tradúcelo (⌥⌘T)
- Overlay de cristal invisible al compartir pantalla en macOS 15+
- Multimonitor: una ventana de recorte por pantalla
- Compatibilidad con más de 55 idiomas (Apple Vision OCR)
- Ajustes reorganizados: Inicio · Traducción · Audio · Subtítulos · Vision · Historial · Cuenta · Acerca de
- Ícono en la barra de menús + atajo global ⌥⌘L
- Clave Gemini propia (BYO) eliminada temporalmente (Pro con Lyron Cloud cubre el caso de uso)
- App firmada y notarizada por Apple, sin advertencia de Gatekeeper
- Localización PT-BR + EN en la app y en la landing
Lo que viene
Hoja de ruta pública, sin promesas de fechas cerradas:
- Persistencia con SQLite + interfaz de historial: el historial ilimitado en Pro se completa.
- Privacidad/Términos multilingües completos: listo (los estás leyendo).
- Beta privada: de 5 a 10 amigos para ponerlo a prueba a fondo antes del lanzamiento público.
- Windows v2: de 3 a 4 meses después del lanzamiento en macOS. El stack ya está mapeado (wasapi + Windows.Media.Ocr).
- Lyron Coach (posible v3): tutor de IA conversacional con repetición espaciada alimentado por tu uso real.